丁伯崎(Dinboche)的第二個早晨
昨天高度適應日,走訪海拔5550m朱孔嶺(Chukhung Ri)半途折返,下午不到三點就回到山莊,早早睡覺,體力回復得很好。
早上起來神清氣爽,疲累一掃而空
不過畢竟還是在海拔4410m的地方,動作稍微大一點就讓人氣喘吁吁。
Peaceful Lodge山屋房間的狀況
地方小,東西沒處放
早餐點了一碗好消化的燕麥
我們的行程都是吃飽就走,食物太多會動彈不得
從現在開始學乖了,早、午餐都輕食解決。
血氧還是偏低,追加一顆丹木斯預防高山症。
丹木斯(Diamox)的成分是乙醯唑胺(Acetazolamide),至於它是如何能夠預防高山症,藥理性未知(其實是懶得查了)
不過這時已經知道的是丹木斯有個副作用:利尿
只要有吃丹木斯,晚上睡覺就一定會起來跑一次廁所。
整裝完畢,旅店外集合準備出發
挑夫們依然非常有勁,跑得不見人影
我們這些觀光客則是隨心所欲、到處閒晃,完全就是一副叫不動的樣子
今天的業績是從海拔4410m的丁伯崎(Dingboche)推進到海拔4910m的羅布崎(Lobuche)。
形成大致平緩,除了一開始要走上約150公尺的山坡,中間有一大段都是平路
接著要陡上200公尺的道拉山口(Thokla Pass),翻過山口即是坤布冰河的流域
到了坤布冰河旁,羅布崎也就不遠了。
行程只需半天,上升高度也不多;到4000公尺之後每天都只多爬500~600公尺,是為了緩和地適應。
昨天差點傻傻走到5000公尺的高度
吸不到氣的狼狽樣子大概讓Gopal印象深刻,所以今天他主動提出要幫我背小背包
一開始還說不用,但早上這開頭的上坡路走沒多久感覺就不對了
停下喘息之時也只能認命,把小背包託付給Gopal
(不過身上還是裝著相機包,這才是執念與負擔所在啊)
唉...走成這樣,尤其同樣的路,其他隊友看起來卻都一派輕鬆貌,實在是滿不甘心的
我想如果沒有這包相機,說不定就不用給大家添這麼多麻煩
也有人問過我,一直拍照就不能好好體驗了吧
但是拍照就是我體驗的方式啊
如果無相可照,那就像沒了耳朵或沒了眼睛一樣,千里迢迢來這邊對我來說也沒有意義了。
爬到高點,眺望丁伯崎與遠方的洛子峰(Lhotse,8516m)、島峰(Imja Peak,6189m)
山丘上有個興建中的佛塔
巍峨巨碩的岩稜雪山,左邊是甘地嘉(Kangtega),右邊是唐瑟古(Thamserku)
高度分別是6685m、6608m
前幾天已經看過它們許多次了,只是看起來不是藏頭就是縮尾,直到這時才來到高度與距離都合適的地方。
村落小狗跟上來
山上的狗都喜歡跟人跑
陡上坡過後,路變得平緩
遠望佊方的聖山Ama Dablam(6856m)
路程至此,有一大段都是走在平坦的高原面上
儘管高度依然緩緩增加,走起來卻輕鬆多了
只是Gopal走在前面,我為了拍照又一直落後
沒機會把背包拿回來
Ama Dablam 的巨大身形
前方路迢迢,透視感用望遠鏡壓縮到好像很近
越過右邊的山坡就是坤布冰河流域,然而還有半天以上的路程
正前方山頂白雪斜披的是羅布崎西北方,6119m的羅布崎東峰(Lobuche East)。
甘地嘉、唐瑟古
像堵高牆矗立在後方
Ama Dablam,由此望去像雙火箭
中國背包客王楠昨天晚上也回到丁伯崎了,今早與我們一同出發
另一個高荷則跑得不見人影
隔著溪谷,兩座雪之尖頂與我們對望
底下河流是伊姆札河的一條支流,從坤布冰河發源而來
這裡已經是非常高的地方了,但仍有滔滔溪水切出如此開闊壯觀的河谷
兩座尖山是塔波崎峰(Taboche,6367m)、喬拉傑鋒(Cholatse,6423m)
黑狗一路相隨
還越跟越多隻
Miya、Taboche與Cholatse
風景好,當合照
翻上山嶺才看到底下河床旁有個村子
叫菲麗崎(Pheriche),所在地海拔4240m
前幾天的行程如果不取丁伯崎的話,可以在菲麗崎住宿。
Ama Dablam、Kangtega、Thamserku,不太寬的寬景照
千仞巨山之下的河谷小村莊Pheriche,彷彿是被遺忘的世外桃源
仰之彌高
Ama Dablam
Taboche、Cholatse,山頭不約而同噴著煙
冰河融水從山頭流蝕而下,堆積出又高又厚的許多沖積扇
苔原地貌
石板小屋
這個平地是春夏時牧人放養氂牛的地方
前不著村後不著店的,人只好住在小屋裡將就一下
周遭沙地看起來根本完全是寸草不生,氂牛們牽來這邊真的有東西吃嗎?
只能想像夏天時這裡會變得一片花團錦簇。
休息時刻,看看大山
喬拉傑峰
有點像是某個角度的大霸尖山。
塔波崎峰
底下的平原上有氂牛牧場的圍籬,從那邊到頂峰的高度差有2000公尺。
小石屋,空間相當緊促,住起來應該很不舒適
背景的甘地嘉峰,看起來有點像馬鞍了嗎?
續行
背後的一整片雪嶺壓迫著我們
瑪尼石堆
喬拉傑峰之下
岩理崢嶸
回望最後一眼菲麗崎與雪壁群山
過了某個地點之後,開始下坡準備過溪
背後的Kangtega、Thamserku與Ama Dablam就被山坡擋住,暫時看不到了
遠方是羅布崎東峰
前面這一片褐色山坡就是接下來的路
接著我們要通過那道灰白色的亂石溪谷,到左下方人居處的道拉(Thokla)暫歇
然後就是陡上石坡,直達海拔4830公尺的道拉山口(Thukla Pass)之艱辛挑戰。
鐵橋過小溪
溪石大概因為有水流沖洗,光可鑑人
和周圍地上覆蓋地衣苔癬的褐色山石明顯不同
小聚落道拉
真的很小,一眼望去就幾間客店而已
背後大山是塔波崎峰、喬拉傑峰
隨著方位移換,山形看起來也有了明顯的轉變
道拉的Yak Lodge
戶外休息、喝熱飲吃點心。接下來的路是今天最大挑戰,早餐也消化得差不多了,順便補充行進糧填肚子,以免等會兒走到虛脫。
外國人(應該說白種人)超喜歡在戶外曬太陽
但是這裡的太陽熾烈到不行,一點都不舒適;熱倒是不會,反而會冷
待在陽光直曝處,就算已經全身裹緊緊,還是可以感到紫外線像箭一樣刺痛著皮膚。
上頭飄逸著一條非常長的五色旗
怎麼掛上去的?
Yak Lodge的屋頂上可以看到Ama Dablam突出來
距離夠遠,這座聖山看起來又變成金字塔型
毛超厚小馬
休息夠了,烈日下再度上路
眼前的這個上坡將會是今天最大的難關,不過其實也只攀升兩百多公尺而已
朗朗晴空
濃烈艷藍,呼吸稀薄的空氣也好像會把肺染上藍色
底下的道拉海拔約4620m,小丘頂上的道拉山口約4830m
啟程的地點丁伯崎則是約4410m
也就是前面走過上升的兩百公尺,這一段要再加倍
兩百公尺的陡坡,要是平時在爬山,還不轉眼間就上去了
但在這麼高的地方,每踏一步就氣喘吁吁,三不五時就得停下休息,不然一定會走到視線發黑、昏頭轉向。
高海拔地區活動的秘訣是「慢」,尤其登山時,像我們這種普通人類切忌走路走到喘氣
最好能夠呼吸平穩的前進,就算速度放到極慢也沒關係,總之就是盡量不要活動到需要喘氣的地步。
在夠高的展望點上眺望塔波崎峰的凜然英姿。
氂牛們
石堆之山
看似無盡的上坡路
也是會走到盡頭的啦
海拔4830m的道拉山口(Thokla Pass)
越過這個鞍部,即將正式進入坤布冰河的流域
此處是往聖母峰基地營的必經之路,四周視野開闊、遍覽群山
因此堆置了許多在聖母峰、洛子峰罹難的登山家之紀念塚。
不確定是不是有埋骨灰,可能有些有,有些只是紀念碑
鞍部的平地上墓石林立,穿梭其間,細看各個墓誌上銘刻著的生平事蹟,也像一起經歷了許多偉大冒險。
只不過這些來自世界各地的冒險家們已於此長眠,而我還活著,有許多旅行等著我去完成。
人人至此皆沉重無語,現場瀰漫著冷寂而肅穆的氣氛。
墓石一路堆到遠方的山坡上
Cholatse
披覆藍天,群山擁戴
Lobuche East
Taboche、Cholatse
Kangtega
墓石堆置在這一片天蒼蒼、野茫茫的荒原之上,也頗有警示意味
接下來的高度即將要突破五千公尺,對一般遊客來說,突發急性高山症的風險已隨伺在側。
在墓石陣中巡覽,順便休息
行程和人生都要繼續下去
跟著Gopal,轉往東北方行進
眼前的開闊谷地就是發源自聖母峰的坤布冰河(Khumbu Glacier)的末端冰磧區
通過鞍部之後進入另一個谷地,周圍的山景也即將完全不一樣了
與其稱Thokla Pass是兩個山系之間的鞍部,倒不如說是如舌頭一般躺在山谷間的坤布冰河末端的一個高點
爬上舌頭觀覽其河谷風貌,只見眼前谷地開闊,砂石堆積卻不見冰雪
遠方幾座插天巨峰,都是前所未見的新面孔
雪原上有宿營地
一行人正通過冰川
褐色山丘後的三角型雪頂是7156m的普莫里峰(Pumo Ri)
那座山是西藏與尼泊爾邊界
從盧克拉開始,到了此處我們也走了將近60公里。
普莫里峰東方更遠處有另外兩尖
分別是6749m的凌川峰(Lingtren)、6665m的坤布崎峰(Khumbutse)
一脈傳承,都是中尼之界
山嶺之外,即西藏
續行
沒有冰的冰川上,山路基本平坦
一個岔路
左邊往宗拉(Dzongla),右行往羅布崎
幾天後我們會回到此處,並取道往宗拉的路
不過現在當然是要到羅布崎,繼續往基地營前進。
Pumo Ri、Lingtren與Khumbutse三尖矗立天際,隨著步履推進,山勢好像變得越來越高聳
回頭看看身後
雲煙罩頂的應該是塔波崎峰
步道旁終於出現髒兮兮的積冰
跟沙土一樣的顏色,一不小心就會忽略
畢竟是第一次近距離看到尼泊爾的高山積冰,大家都很興奮
嚐嚐味道
周遭的環境早已經切換到高山苔原,地上只有一些靄靄的小灌木,或是花花綠綠的地衣、苔蘚;
植物疏少,動物更是少見
但卻沒想到此時居然在冰河的堆砌上看到一隻蝴蝶
而且其實數量還不算少,應該是長居在這邊的物種。
似乎是學名Aglais kaschmirensis的一種蛺蝶,找不到對應的中文名
英文俗名「Indian Tortoiseshell」,大概可以翻成印度玳瑁蛺蝶。
氂牛母子
不敢靠太近,跟大山與殘雪合照一張吧。
黃土路盡頭,房舍群聚
海拔4910m的羅布崎(Lobuche)到了。
隊伍拉得有點長,進到市鎮就怕迷路,Gopal和挑夫們都已經出來三催四請了
但在進旅店放行李前當然要先好好端詳周遭圍繞著的陡直峭壁。
今天住在羅布崎的Hotel Peak XV
客店取名「15峰」是有原因的,暫且按下不表。
房間妥善之後進到餐廳等開飯
看到餐廳軟綿綿的長椅,人一鬆懈下來就感覺精神渙散
但仔細想想今天走得不多,風景也很棒,大概是因為高度調適過來了,似乎沒有想像中那麼累。
外面有老外打著赤膊邊用冰水洗頭邊喊爽,也有人面色如土、坐著挑夫牽著的馬巍巍顫顫地過來
個人體質的差異(或說個人造化?個人運氣?)在這個高度就成了足以影響生命安全的關鍵因素。
羅布崎的物資條件還不錯
雖然越高的地方消費也越高,但還是買了一瓶果汁嘗甜頭
櫃台後面是採光看起來不錯的廚房
飯菜端出時瀰漫煙霧,很夢幻
這幾天下來對山區的飲食也漸感乏味
什麼炒麵啦、炒飯啦、炒馬鈴薯啦,光是看就有倒胃口的感覺
唯一還覺得不錯吃的東西就是義大利麵了(好啦我根本就是義大利麵中毒)
另外就是有這碗蒜味的蛋花湯,喝了頗有開胃之效
海拔高,不過是吃個飯,也覺得渾身疲憊
好在今天在此過夜,下午就沒事了
整理行李、清洗衣物之餘,大夥就窩在餐廳玩牌
等晚餐前再到附近的小山丘,展望坤布冰河。
屋外閒晃
大山雲湧
周圍地上有許多積冰
放到太陽底下,過一段時間也不見融化
現在室外氣溫應該在冰點左右
約好的時間差不多到了
全員出動,到羅布崎旁的小丘陵走走
遍佈岩石的小丘陵,高度不高,大約只須爬升八、九十公尺左右
不過羅布崎的高度就已經有4910了,所以這一趟小山頭之旅可能會是我們首度突破五千公尺的地方。
背景雪峰
雲霧縹緲處
這座小丘陵也是走得上氣不接下氣...
眺望寸光照耀的羅布崎聚落,羅布崎的背後就是羅布崎峰(Lobuche),有兩座分別高6119m、6145m的山頭
來時路上已經看過6119m的羅布崎東峰
過了午後,大約5500以上的地方都被雲霧遮掩
右後方的山壁上,懸掛著一條階梯般的高山冰川
小山丘頂石堆
喘死;背景是塔波崎峰、喬拉傑峰
山丘另一側之下就是世界最高的高山冰川:坤布冰河
落差應該有二十層樓左右
前方大山,Pumo Ri、Lingtren與Khumbutse
聖母峰基地營就在Khumbutse山腳下、遠方的冰河旁,所以如果再往前一點避掉障礙,說不定可以看得到基地營;
但那時終究是因為一無所知而沒有行動。另一方面當然也是因為光是走到這裡就已經快不行了。
右側被雲霧遮掩、雲霧頂居然還有一截露出的超高聳山峰是努子峰(Nuptse,7861m)
跟聖母峰、洛子峰同屬一座山塊,是從洛子峰向東邊伸出來的一條脊嶺。
今日暫且無緣得見全豹,但明天開始,在朝基地營前進的路上,它會是最大、最有看頭的山峰!
光線穿雲而出,不時變化
難有陽光普照小山丘頂的一刻
雪峰矗立在遙不可及的遠方
眼前千里一片亂石荒原,天滄地茫
特寫時間:白淨閃耀的努子峰
洛子峰和聖母峰都被它擋住
下面這條砂土帶就是坤布冰河,整片灰撲撲的堆滿碎石,跟一般印象中的冰河很不一樣吧
普莫里峰(Pumo Ri)
錐角狀的對稱山形使它即使在群峰之中亦顯突出
左邊的大角無名山頭約6740m,岩理分明,超壯觀
那些超大規模的皺褶岩層揭示了這些巨峰的來歷
它們原本都是古印度陸塊北緣海底的沉積岩,因喜馬拉雅造山運動而隆起,成為世界最高的山脈
幾百萬年前它們根本就不在這裡。
凌川峰(Lingtren,6749m)與坤布崎峰(Khumbutse,6665m)
Lingtren的這一側有點神似玉山主峰的北面
Khumbutse,顧名思義就是坤布之山,算是坤布冰河的源流;應該說,從更上面地方來的冰河,到這座山底下匯流,成「坤布冰河」
而所謂「更上面的地方」當然就是聖母峰山塊。
右邊偏下遠處可以看到的一片積冰,就是從聖母峰/洛子峰山塊上流淌下來的冰川
叫做「Western Cwm」
這條冰霜之路非常有名,因為它就是登頂聖母峰的必經路線。
坤布冰河寬景
冰河懶洋洋地順著地心引力向下伸
兩旁圍著被冰塊移動推擠而形成的砂石山丘(像我們現在所在的小山頭就是)
上面則是沙礫、石塊遍佈,全都跟著冰河緩緩移動著,像是整尾裹滿炸粉待炸的一條大白帶魚
只能從幾處破口一窺冰川本體的冰藍樣貌。
據說在呼嘯的風聲之中,偶爾有冰石撞擊或崩落造成的巨大聲響迴盪期間。
冰川所往之處
雲中巨壁是甘地嘉峰
雪鞍之山Kangtega
據說在這邊看最像馬鞍,可惜山頭盡掩雲霧中,我們再次錯過最佳時機
塔波崎、喬拉傑雙巨頭
巡覽一圈,周遭山頭點名完畢,時間也差不多了
下山準備用餐
回山屋前經過一個直升機停機坪
高山地區的緊急物資或救援都靠直升機接補
有一件事情我到了這邊才說,那就是:整趟旅程至此,一路上直升機的往返其實相當頻繁,每天在山路上至少會聽到四五次。
每次聽到就要想:又是誰高山症發作被緊急送下來呢?下一個該不會就是我吧?
害我在這邊只要一聽到直升機聲就很緊張。
與水池倒影的努子峰合照
大夥兒回旅店或等待,或收拾
閒閒沒事,出來堆了個雪人
脫手套玩雪玩了一陣子,等雪人堆好手都沒感覺了
鬧哄哄餐廳
晚餐
餐後早寢。
明天我們要前往此行海拔最高的住宿地點,也是走訪聖母峰基地營的大日子。
聖母峰基地營:路線圖
在較大的地圖上查看2013 Everest Base Camp, Nepal
高度圖:第六日(丁伯崎 --> 羅布崎)
行程表:
地點 |
時間 |
海拔(m) |
經緯度 |
4/26 |
|||
Tenzing-Hillary Airport, Lukla |
08:25 |
2755 |
E86.731606,N27.687033 |
North Face Resort, Lukla |
08:36 |
2860 |
E86.729576,N27.689257 |
Tashi Tagey Lodge, Phakding |
12:14 |
2635 |
E86.712479,N27.739607 |
Hotel waterfall |
15:11 |
2745 |
E86.714844,N27.761923 |
Mount Kailash Lodge, Monjo |
16:26 |
2833 |
E86.723404,N27.771135 |
4/27 |
|||
Mount Kailash Lodge, Monjo |
08:11 |
2833 |
E86.723404,N27.771135 |
Sagarmatha National Park ticket center |
08:21 |
2849 |
E86.722359,N27.773645 |
First view of Mt.Everst |
10:44 |
3124 |
E86.715904,N27.793446 |
Police checking post |
11:34 |
3335 |
E86.710716,N27.799698 |
Khumbu Lodge, Namche |
12:06 |
3386 |
E86.710289,N27.804880 |
Sagarmatha National Park visitor center, Namche |
14:56 |
3569 |
E86.714745,B27.803310 |
The Sherwi Khangba Center |
15:36 |
3537 |
E86.713982,N27.804663 |
Khumbu Lodge, Namche |
16:25 |
3386 |
E86.710289,N27.804880 |
4/28 |
|
|
|
Khumbu Lodge, Namche |
07:02 |
3386 |
E86.710289,N27.804880 |
Tiger of snow (Tenzing Norgay) stupa |
08:17 |
3574 |
E86.722458,N27.809359 |
Ama Dablam Lodge |
09:14 |
3612 |
E86.731102,N27.822977 |
Ever Green Lodge, Phunki Thenga |
10:34 |
3326 |
E86.745483N,27.831724 |
Tengboche Guest house, Tengboche |
13:35 |
3809 |
E86.765007,N27.836538 |
|
|
|
|
4/29 |
|
|
|
Tengboche Guest house, Tengboche |
08:00 |
3809 |
E86.765007,N27.836538 |
Highland Shepa Lodge, Pangboche |
09:45 |
3909 |
E86.790436,N27.854263 |
Juneli Lodge, Shomare |
11:28 |
4062 |
E86.805191,N27.867685 |
Peaceful Lodge, Dingboche |
14:21 |
4301 |
E86.826790,N27.889015 |
|
|
|
|
4/30 |
|
|
|
Peaceful Lodge, Dingboche |
07:10 |
4301 |
E86.826790,N27.889015 |
Chhukhung Resort, Chhukhung |
10:27 |
4732 |
E86.870811,N27.904186 |
Peaceful Lodge, Dingboche |
14:21 |
4301 |
E86.826790,N27.889015 |
|
|
|
|
5/1 |
|
|
|
Peaceful Lodge, Dingboche |
07:00 |
4301 |
E86.826790,N27.889015 |
Yak Lodge, Dughla |
09:44 |
4614 |
E86.805634,N27.923595 |
Thokla pass, tombstones |
11:07 |
4832 |
E86.804657,N27.931137 |
Hotel Peak XV, Lobuche |
12:18 |
4928 |
E86.810165,N27.948334 |
|
|
|
|
5/2 |
|
|
|
Hotel Peak XV, Lobuche |
06:05 |
4928 |
E86.810165,N27.948334 |
Buddha Lodge, Gorakshep |
09:12 |
5169 |
E86.829033,N27.980694 |
Everest Base Camp |
12:39 |
5290 |
E86.848846,N27.999380 |
Buddha Lodge, Gorakshep |
14:40 |
5169 |
E86.829033,N27.980694 |
|
|
|
|
5/3 |
|
|
|
Buddha Lodge, Gorakshep |
04:30 |
5169 |
E86.829033,N27.980694 |
Kala Patthar |
06:56 |
5635 |
E86.828407,N27.995758 |
Buddha Lodge, Gorakshep |
07:50 |
5169 |
E86.829033,N27.980694 |
Hotel Peak XV, Lobuche |
11:00 |
4928 |
E86.810165,N27.948334 |
Green Valley Lodge, Dzongla |
14:54 |
4827 |
E86.773643,N27.939611 |
|
|
|
|
5/4 |
|
|
|
Green Valley Lodge, Dzongla |
05:35 |
4827 |
E86.773643,N27.939611 |
Cho La pass |
10:12 |
5420 |
E86.751811,N27.961569 |
Khumbi La Hotal, Dragnag |
13:45 |
4708 |
E86.720963,N27.940907 |
|
|
|
|
5/5 |
|
|
|
Khumbi La Hotal, Dragnag |
07:30 |
4708 |
E86.720963,N27.940907 |
Namaste Lodge, Gokyo |
10:20 |
4768 |
E86.694328,N27.953693 |
|
|
|
|
5/6 |
|
|
|
Namaste Lodge, Gokyo |
04:30 |
4768 |
E86.694328,N27.953693 |
Gokyo Ri |
06:47 |
5344 |
E86.682999,N27.961248 |
Namaste Lodge, Gokyo |
08:11 |
4768 |
E86.694328,N27.953693 |
Yeti Lodge, Machhermo |
12:07 |
4407 |
E86.715881,N27.903149 |
Himalayan Lodge, Dhole |
15:25 |
4064 |
E86.730919,N27.866640 |
|
|
|
|
5/7 |
|
|
|
Himalayan Lodge, Dhole |
06:55 |
4064 |
E86.730919,N27.866640 |
Buddha Lodge, Mong La |
10:07 |
3981 |
E86.736038,N27.839424 |
Himalayan Chain Resort, Khumjung |
11:51 |
3771 |
E86.720078,N27.822220 |
Khumjung high school |
14:00 |
3780 |
E86.716690,N27.820904 |
Khumbu Lodge, Namche |
15:12 |
3386 |
E86.710289,N27.804880 |
|
|
|
|
5/8 |
|
|
|
Khumbu Lodge, Namche |
09:00 |
3386 |
E86.710289,N27.804880 |
Sagarmatha National Park ticket center |
10:11 |
2849 |
E86.722359,N27.773645 |
Tashi Tagey Lodge, Phakding |
12:04 |
2635 |
E86.712479,N27.739607 |
North Face Resort, Lukla |
15:45 |
2860 |
E86.729576,N27.689257 |
|
|
|
|
|
|
|
|
註:
1. 本篇所提到的英文地名、英文山峰名稱、高度,以維基百科為主;
若維基百科無註明或沒有資料來源,則以Nepa Maps (Pvt.Ldt. ) 所出版的NE517: Everest Base Camp & Gokyo 地圖所載為主。
2. 本篇所提到的中文譯名以中文維基百科為主(不過中文條目是我創建的所以其實就是以我為主啦哈哈哈)。
3. 行程表中所載的高度是以GPS的氣壓式高度計所量測,與地圖的標示有一定誤差;因無法參考地圖一一修正,故保留原量測值,僅供參考。
a quickr pickr post